当前位置: 首页  -  导师简介  -  硕士指导教师名单  -  外国语学院

袁彬[100790]

资料来源: 作者: 发布时间:2024年09月17日 00:00 点击:[]

性别:男

出生年月:1972-12-20

学历:研究生

学位:硕士学位

职称:教授

职务:外国语学院副院长

培养单位:外国语学院

Email:43595460@qq.com

通信地址:

研究方向:国际体育问题研究,体育赛事翻译,体育文献翻译,专硕-英语笔译

教授,硕士研究生导师,现任成都体育学院外国语学院副院长,2002年毕业于四川大学,师从冯哲辉和石坚教授,专业为英语语言文学(文化研究方向),获文学硕士学位;从事教学工作28年,承担本硕主干课程教学工作,包括《体育赛事翻译》《运动项目英语》《高级英语》《英语写作》《体育与文化学》等,教学经验丰富。长期从事口笔译翻译实践,服务对象包括WTO亚太地区委员会、国家体育总局、攀枝花市政府、FIBA与ITTF等国际赛事组委会等,有丰富的翻译实践及项目管理经验;组织、参与了2019年世警会、2021年世大会、2022年世乒赛和2025年世运会(FISU世界大会)等国际体育赛事的文本翻译与审定、国家体育总局国际体育信息翻译、国家体育总局中国体育科学学会“体育外语教学与研究发展报告(2016-2019)”撰写等工作。2005年获国家留学基金委西部项目(美国戈申学院高级访问学者项目)资助,2013年暑期赴澳大利亚拉筹伯大学进修英语高级教学法,2015年与2019年随学校专家团队赴美国和加拿大专题研学。2020年完成全国高校MIT专业建设高级研修班和线上翻译技术及语料库应用高级人才研修班的培训学习。现任四川翻译协会理事、全国体育院校外语教学研究会秘书长,中兴学人体育文献编译中心(体育翻译研究基地)编辑部副主任等。主持与参与国家级、省部级和厅局级课题20余项,发表论文近30篇,主编教材4部。指导学生国家级、省级和校级双创项目多项,获各类各级科研教学奖励10余项。主要研究领域包括翻译史、体育翻译、中华优秀体育文化外译以及国内外体育人文社会问题等。

上一条:李航[100763]
下一条:杨凤军[100455]

版权所有 © 成都体育学院地址:四川省成都市东部新区环湖北路1942号   邮编:641418